醇亲王惊慌得团团转
我在荷兰使馆从欧登科公使口中获知逊帝生命安全的消息,使我心头略慰,于是便从使馆区开了汽车直往醇亲王府。是否准我入内,就要看事实了。这时候天色已晚,路上很是黑暗。到了醇王府门前,只见冯玉祥的军队把守着大门,朱扉紧闭。我的汽车驶上前,一个军士走到我的车旁,我把我的名片交给他,对他说醇亲王请我见面。等了不久,大门开了,让我的汽车直驶入里面。我下了车,立即认出王府里那几个我熟悉的仆人,他们对我说逊帝正在等候我哩。
逊帝在一个大客厅里见我,厅里早已挤满了王公贵人和内务府官员。这堆人中,只有逊帝一人最为镇定,丝毫没有紧张焦急的表情,他见我进来,以友好的微笑来欢迎我。译注:溥仪著《我的前半生》有引庄士敦这本书所说他入北府见溥仪的情形,现在转引于此,以便读者参考。
他(指他的父亲醇亲王)比我还要惊慌。从我进了北府那一刻起,他就没有好好地站过一回,更不用说安安静静地坐一坐了。他不是喃喃自语地走来走去,就是慌慌张张地跑出跑进,弄得空气格外紧张。后来,我实在忍不下去了,请求他说:"王爷,坐下商量商量吧!得想想办法,先打听一下外边的消息呀!""想想办法?好!好!"他坐了下来,不到两分钟,忽然又站起来,"载洵也不露面了!"说了句牛头不对马嘴的话,又来来去去地转了起来。"得打听打听消息啊!""打,打听消息?好,好!"他走出去了,转眼又走进来,"外边不,不让出去了!大门上有兵!""打电话呀!""打,打电话,好,好!"走了几步,又回来问,"给谁打电话?"
溥仪这一段描写他的生父那种惊慌没用的神态很为精彩。接着他就译庄士敦书中描写的那个情形,现在也摘录于此: