1924年:冯玉祥逼宫、溥仪出走的一幕(9)

2023-07-15 16:39     360kuai

这里所指的"大公主"是恭亲王奕的长女,同治初年,慈禧太后假传咸丰帝遗命,说是大行皇帝在世之日,屡欲抚养恭亲王之女为己女,今仰承先帝遗志,封恭亲王之女为大公主云云。皇帝中宫之女封为大公主。大公主的驸马志端早死,她很年轻就守寡,大约在民国二十年后才死去。画家溥心畬是她的胞侄。

这就是外长王正廷博士所说的那一天上午在紫禁城里发生的情形,而我所得的也只此。王博士没有提到逊帝离开紫禁城后的情形,也没有提到他离开后冯玉祥的军队把他当作囚犯一般看待,因为王博士和三位公使会面时,逊帝仍然在紫禁城里,或是刚刚离开。

庄氏《紫禁城的黄昏》翻译版本诸多,高伯雨译注版为首次出版(世纪文景/上海人民出版社2019年10月),两百多条译注是其特点之一,本文内容选摘自该书。

5

今日关注
更多