天复三年，军阀朱全忠与宰相崔胤联名上奏唐昭宗说宦官专权弄政，应该解除他们的一切官职，此时的唐昭宗早已经被架空，并无实权。对于手握大权的朱温也只能听之任之，"恩准"他们的奏折，朱温也将后宫之中所有宦官革职充军，而张乘业和张居翰因为远在外地得以幸免。张居翰又在刘仁恭的帮助下，躲到山上，随后找了一个死刑犯当作张居翰给斩了，如此一来张居翰也就活了下来。
天祐三年七月，梁太祖朱温率军攻打沧县，沧县属于幽州，是刘仁恭的辖区，刘仁恭自知不敌，一面向外各地求援，一面又派遣部将出战。由于张居翰骁勇善战，多次打退了敌军，立了很多次军功，后来又在多次的战争中，奋勇当先，被唐庄宗李存勖赏赐嘉奖。
同光三年九月，唐庄宗李存勖以蜀王昏庸无道为名，派遣太子李继岌，枢密使郭崇韬征讨蜀国，国主王衍自知不敌，乞降，唐庄宗允准，并招王衍前来洛阳。
同光四年四月，王衍入京的一群人行至秦川驿，突然得知河东叛乱，皇帝要前去平叛，皇帝认为此去平叛，国内兵力空虚，并且王衍此人必不甘心就次投降，留着王衍就是一个祸害，不如直接杀掉。随后便派遣太监向嗣昌与张居翰一道前去，向嗣昌负责监督杀人，张居翰负责念诏书，诏书上说"王衍一行人，并宜杀之"，但张居翰认为王衍既然已经投降了，并没有反叛之心，如今朝令夕改，岂不让天下人认为后唐不讲信用，凉了天下人的心，于是就把一"行"人改为了一"家"人，要知道与王衍一行人可是几千人哪，好在向嗣昌负责执行的时候并没有产生怀疑，也没有看诏书就执行了。
