后来，蜀被魏王攻破占领，王衍自知不敌，于是带着兵将就投降了。庄宗见王衍自发投降，便召他赶赴洛阳，并向他保证他的家人和他的安全。但是，庄宗疑心病重，听信了坏人谗言后，便下令将王衍一行处死。于是，圣旨传到了张居翰手里复查的时候，张居翰发现上面写着要处死王衍一行人。
因为当时王衍身边跟随的不仅仅有亲人朋友，更有近达数千人的无辜人员。张居翰心生怜悯，并且，他认为庄宗答应别人在先，却又出尔反尔显然不好，经过深思熟虑后，张居翰就私自地故意把圣旨上的"行"改成了"家"字，于是，他在宣读圣旨的时候，"处死王衍一行人"自然就变成了"处死王衍一家人"，朝廷执行官也没有想到张居翰竟然会篡改圣旨，于是就像平常一样奉旨把王衍一家处死了，也正因为张居翰宣读圣旨时故意改了一个字，其他近千人的性命得到了成功挽救。
接到命令的向延嗣不疑有他，按照吩咐将王衍一家全部杀害了。但是王衍家的仆人杂役们，将近千人的性命，也就此留存了。
不得不说，张宗翰这种行为还是很伟大的，为了救毫不相干的人，甘于身冒奇险，这在那个战乱笼罩的乱世里，无疑给后人带来了一丝人性的闪光。
