建立新村、腾出老寨的消息在翁丁传开，政府号称要打造下一个丽江古城。一些村民被组织前往丽江考察，留下了很容易就赚钱的印象。老寨搬迁曾遭到老人的强烈反对，他们不愿意离开火塘，搬进陌生的水泥房，而年轻一代不想再围着火塘打地铺，“就算不发展旅游也不想住茅草屋。”
翁丁新村。纪录片《翁丁》截图
刘春雨决定筹钱记录搬迁的过程，没想到一拍就是9年，视频素材装满了三十多块硬盘。在此期间，他曾去过的少数民族村寨几乎全部经历过现代化的更新，古风难存。
火灾中的老寨。翁丁村民摄
2月15日一早，他决定去火灾现场，当天的机票被买光了，他带着电脑、相机，一套换洗衣服，和好友塞给他的3000元现金，在第三天中午赶到了沧源县城。当时村寨已被封锁，他被交警拦下，隔着警戒线，他提着衣物和糕点，原想送给村民应急之用，停在前往翁丁必经的隧道口前。
老寨主望向村口，“拉木鼓”仪式表演正在进行。纪录片《翁丁》截图
去年6月，是他上一次经过，那是一个雨过天晴的日子，他来补拍一段老寨村民插秧的镜头。翁丁有良田，盛产稻米，早先村民可以用吃不完的米跟外村换油，换衣服。前些年，以物换物足以让翁丁维持过去的生活，平日里饲养鸡鸭，采摘野菜，村民告诉刘春雨，如果不生病，那时可以不花一分钱，“但现在娃儿得上学”。
