结果当天晚上发生了一个意外情况，日军向岳阳以南离长沙还有250里的新墙河进犯时，国军的译电员竟将前方电讯漏一"墙"字，"新墙河"就变成 "新河"了。
长沙以北方向有这样两个地方，一个叫新墙河，是距离长沙120公里的一条河流。一个叫新河，是距离长沙市中心3公里左右的一片水域和陆地的地名。
这两个地方相距100多公里，名字却只有一字之差。
译电员的这一失误，一下子酿成了大祸。因为按照计划，日军进入城郊15公里以内时，即实施"焦土抗战"政策。
把日军抵达"新墙河"错成距长沙仅3公里的"新河"的消息传开后，一下子引起了大面积的恐慌，部分纵火人员惊慌失措，不慎引燃了之前准备的燃烧物，熊熊大火一下子烧了起来。
