“宗伯河间姹，口吃善著书。沉浸《四库》间，《提要》万卷余。”这是纪晓岚的好友朱著的在《知足斋诗集·续集》中关于他的记载，也许是好友之间的一种调侃，不然纪晓岚要真的是口吃，在科考的时候怎么能过得了主考官刘统勋这一关呢？
但有一点可以肯定的是，纪晓岚真的负责编纂《四库全书》，并且付出了一生的时间，凡有编辑之役、修书之事，他必在其间。才子的称号也并非浪得虚名，《纪文达公遗集》就是他写的一部诗文总集，晚年变得内向自闭，感叹事事写出了《阅微草堂笔记》。
并非没有老婆，而是一妻六妾
通过史料了解的纪晓岚终归是平面的，若要得到一个立体的形象，还要从他的墓地被发掘开始。
