当时两国关系其实不错，没什么文化历史的日本拼命学习唐朝的东西，无论是律令法制还是文学艺术，风俗习惯他们都照单全收，赶紧记下来，可以说唐朝的制度直接影响了日本的发展。
再回到开篇的“八嘎呀路”，它要分为2个部分解释，第一部分是“八嘎”，它在汉字里的意思是“马鹿”。看到这两个字，有些朋友就反应过来了，它就是《史记》里的“指鹿为马”。
话说当年秦始皇死后，宦官赵高掌握了实权，有一次赵高献给秦二世一头鹿，说：“陛下，献给您一匹马。”秦二世当然莫名其妙，说它明明是鹿。但是当时在场的大臣都不敢得罪赵高，就说：“这的确是一匹马，不是鹿。”
看到了这个故事的日本人，回去以后就嘲笑那些马和鹿都分不清的人，叫他们“马鹿”，意思是“大笨蛋、傻子”。所以“八嘎”一词还是从我们中国学去的。
第2部分“呀路”，翻译过来是“野郎”，这就更好理解了，“乡野里的人”，意思指对方没有教养。用来表示日本人的轻蔑态度，对敌人和对手喊“呀路”就是看不起你、厌恶你。
