另外她还被韩国导演金泰勇看中，在拍摄《晚秋》时找到她来当女主。虽然两人言语不通，但是汤唯身上自带的故事感也打动了金泰勇，爱情的种子悄悄在他心里发了芽。
《晚秋》上映后在韩国爆红，汤唯穿着卡其色风衣，全片素颜出演惊艳了韩国网友。汤唯也一举拿下韩国电影圈的多个大奖，叩开了韩国电影的大门。
影片上映结束后，汤唯与导演金泰勇也悄悄谈起了恋爱。一个是韩国年轻有为的导演，一个是中国大器晚成的女演员，2014年两人宣布结婚喜讯，两年后汤唯生下了女儿。
婚后的汤唯减少了工作量，更多作品都是与丈夫金泰勇一起合作。2022年，一部《分手的决心》让汤唯的事业再次迎来制高点，甚至冲向了全球：
获得了第75届戛纳电影节最佳女演员提名；
第25届英国独立电影奖最佳国际影片提名；
第95届奥斯卡最佳国际影片提名；
哥谭独立电影奖最佳国际影片提名；
相比在全球，汤唯在韩国是赢麻了，一年之内就拿下"三小电影节"的影后大满贯！此举让汤唯彻底在韩国"封神"，让国人也与有荣焉。
