“猛如虎，狠如羊”——项羽的战场夺帅，却让羊背下了千年黑锅(7)

说回问题，为什么"很如羊"历来解释成为"狠如羊"呢？

这个解释是历史悠久的。

如《中华活页文选》(四)注："很，同'狠'，羊性好斗，故云'很'。"《两汉文学作品选》注："很，同'狠'。很如羊，是说如山羊那样好斗。"台湾《中文大辞典》："羊很，与'羊狠'同，谓羊暴戾贪欲也。"《辞源》(修订本)："羊很狼贪"是说"象羊和狼那样凶狠贪婪。"

羊的性格温驯，是人类肉食的千年好友（五到八千年圈养历史），为什么这里说它"凶狠"呢？