此人文武双全、未尝败绩，曹操数次请不来，孙权却差一点砍了他(6)

之后，孙权于楼船上会饮群臣，于禁听到宴会乐声，流下眼泪，虞翻以讥讽的口吻对其说道："汝欲以伪求免邪？"虞翻这样的举动，未免使孙权于宴会上无法尽兴。

后来孙吴与曹魏谋和，孙权欲使于禁归北，虞翻便谏曰："不如斩以令三军，示为人臣有二心者。"孙权不听。于禁北归之际，虞翻于是对其言："卿勿谓吴无人，吾谋适不用耳。"于禁虽然被翻所厌恶，但他对翻倒是相当感佩。

后来虞翻乘车，经过麋芳营门，看门吏紧闭门户，虞翻之车无以通行，虞翻怒曰："当闭反开，当开反闭，岂得事宜邪？"麋芳听了，又羞又愧。

虞翻画像