"我做将军世稀有，无人与我做敌手。听得临阵肚里疼，吃上几盅热烧酒。……自幼而读了本百家姓，长而念了几句千字文。为某能骑疥狗，善拽软弓，射又不远，则赖顶风对南墙，箭箭不空。虽然我为大将，全无寸箭之功。"
孙坚为什么被歪曲成这样子？
从小说和杂剧来看，那是为了把他斩华雄的功劳挂到关羽的帐上，突出关羽的神勇。
你看，在《三国演义》里，当孙坚被华雄杀败逃回，全军上下一片不安。这时，关羽挺身而出，请求上阵，立下军令状"云长出马，只一合斩了华雄，提头入献"，而上阵前放着的那一杯热酒尚温，这就是所谓"温酒斩华雄"。作者虽然没有正面描写关羽上阵厮杀的场面，但由于前头有孙坚失败的反衬，后面有帐上强烈气氛的烘托，关羽威震敌胆，先声夺人的勇猛形象，活灵活现。作者还通过"后人"的诗赞美曰：
