翻译过来也就是说，在刘里这个地方，有一位成年女子名叫郑满，开垦田地一百一十四町，总计有一顷八十一亩，这些地都按照二年常限的标准上税，其中十八亩田是旱田，不收取布作为实物税，固定收取一顷六十三亩地的税，税金缴纳比例为每亩收取米一斛二斗，共一百九十五斛六斗。此外，还要收取二尺布为实物税，总计八匹六尺布。
换句话说，在当时的吴国境内，百姓生存已经极不容易。由于长年累月进行战争，家中的男丁都已赶往前线，而只有女子成为户主。这些可怜的女子，不仅要担负繁重的劳动，而且还要养育子女、赶织布匹，用以维持一家人的生计、应付朝廷的税款。
简牍中《录事掾潘琬》一文同样值得重视，该文讲述了当时一位名叫潘璋的官员，审判一位名叫许迪的小吏之过程。当时这位小吏贪赃枉法，擅自贪污了112斛6斗8升米，被判处死刑。从此项记载来看，当时吴国国内司法机构的判案流程相当严谨，并没有太多的司法纰漏之处。
