古人对于称谓方面是很讲究的，对于自己和家人，多用谦称，而对于别人，则多用尊称。比如，对于自己的儿子，一般称作"小儿""犬子"，对于别人家的孩子，则一般称做"令郎""令爱"。关羽却曾经将自己的女儿比作虎女，把孙权的儿子称为犬子，这又是什么缘故呢？
《三国演义》中，有这样一个故事，东吴孙权想给儿子求娶关羽的女儿，关羽却说出了这样一句话，"吾虎女焉能嫁与犬子"，态度十分鲜明地拒绝了东吴使者的要求，并且在言辞之间显示出了十分蔑视东吴的态度。
"刘皇叔借荆州--有借无还"，这个歇后语，就是孙权向关羽提亲的背景。刘备和孙权结盟之后，东吴的南郡等地都被刘备借走了，孙权要也要不回来，就萌生了试探驻守荆州的关羽的态度的想法，于是，孙权接受了谋士的提议，来向关羽的女儿给自己的儿子提亲。
当时前来求亲的使者，是诸葛亮的哥哥诸葛瑾，关羽也是卖面子给诸葛亮，如果没有这层关系，关羽就要杀了这个东吴的使者。当时，刘备已经进位为汉中王，关羽也被封为了五虎上将之首，孙权这时候派人来荆州向关羽提亲，也是有着深意。
