在《湘山野录·卷中》中记载了这样一件事。赵匡胤要扩展开封的外城，他亲自去考察规划。赵匡胤到朱雀门，看着上面的匾额，上面写着"朱雀之门（在《湘山野录》没有具体记载，但是不难推测）"。当时他身边只有赵普跟着。他就问赵普："为什么不只写'朱雀门'，非得加一个'之'字？"
赵普心说这个'之'字有什么用你自己心里没点数吗？但是皇帝发问，他还是得老老实实回答："它就是个助词，没什么意思。"赵匡胤听完以后哈哈大笑："之乎者也，能帮助到什么事情？"
在《云麓漫钞》中也有这件事的记载，其中没有提到赵普的名字，只说是赵匡胤身边的近臣，但是大体上来看基本与《湘山野录》的记载相同。而且赵匡胤说完那句话以后，还命令人把"朱雀之门"的"之"字给去掉了，变成了"朱雀门"。现代人一想到古代的文人，可能首先会想起一个摇头晃脑、之乎者也的读书形象。赵匡胤虽然喜欢文人，却不喜欢"之乎者也"，可见他还是一个务实的人。
