法国巴黎,一女子游说游客签名,同伴乘机偷钱包(资料图/法媒)
再来看对中日两国人的区别对待真的是“素质”决定的吗?
事实上早在中国游客到来前,这种区别对待便已根深蒂固。绝大多数法国人都没有与中国人、日本人直接接触的经历,但他们的脑袋早已被锁定了边界,这条界从十九世纪中国被打翻在地、日本挤进列强阵营便牢牢地划定了,绝不是刚来几年的中国游客“坏了名声”的结果!
对中日两国,话语的区别对待让人触目惊心,以申办奧运为例,对中国是围追堵截,正面的不报,负面的大炒,且蓄意制造,最终酿成巴黎火炬事件;对日本申奧成功却不但正面传播还隆重庆祝,在奧委会宣布东京为主办城市的当天,法国主要电视台将此新闻放在中午与晚间新闻的头条!自己获选也不过如此待遇了。足见“集团”挺日抑中(为的是让日本再度充当打手)的大政方针已落实到“核心国”一个看似公共电视台的编辑部。
中国人一日未看懂这种联手与串通,一日不知自己处在一个怎样的世界。
由于长年在新闻、电影、小说里有关中国人的形象都是非穷即丑,而有关日本人的形象却是非富即美,比如他们莫名其妙认定中国人肤深日本人肤浅(估计根源是传媒挑选的画面和中国电影老给他们看晒得乌黑的穷人而日本电影多呈现涂脂抹粉的中上层社会),法国普通人的脑袋事先被锁定了一条边界,看到穿戴及形象好的人,习惯性地必认作日本人,没有一丝疑义。
有一同胞因长着典型中国北方人的大宽脸且肤色较深,告诉我他不愿乘公交,因承接的好眼色不多,还时而被骂“中国佬”,甚至遭过推搡。
我在一家左岸小资聚集的艺术影院观影多年,与一检票法国人时常照面,他一直对我恭恭敬敬。我作梦都没想到在他的头脑里我是谁早有定数。直到某天,我看完电影正准备离开,他忽然叫住我(破天荒第一次,西式礼仪就是礼数到位,但绝不越界),让我帮忙翻一句日文。
在他的脑子里我是日本人天经地义,连问都没问我是不是懂日文。当我告诉他我不是日本人是中国人,估计积攒了十多年的笃定被我一句话推翻,他的表情非常怪异。
我后来寻思,他为什么这么笃定?就因为我出入的地方。在他心目中,这个巴黎小资出没的影院,“世界下层社会”的人是不会来的,而中国人在他们眼里从来没走出“世界下层社会”(穷富并非唯一标准)。所以如果有一个亚裔电影批评出入,百分之百必定是日本人,他心里连半点疑问都没有。
我在另一家影城遭遇类同,有一售票的对我也一直特别客气,每回碰上都会问我对一周新片的看法。我处之若素,从未去想所为何来。
直到数年后,某次影院放章子怡主演的那部日本艺妓的电影,他又问我怎么看。作为影迷他知道章为中国人,便对我表露(一丝蔑视早早地挂在脸上)对中国女人演日本女人的不屑。