乐户看杨翠喜的功力已经可以成为头牌，便将杨翠喜送到了天津协盛园唱戏，首次登台的杨翠喜就引起了轰动，很多观众都成了他的忠实拥趸，尤其是杨翠喜唱《红梅阁》的时候，真是座无虚席人头攒动。可是杨翠喜的成名也为她招来了祸端，1907年袁世凯的大将段芝贵来到天津找乐子，他让当地的长官找来歌妓来充场面，天津官员就将杨翠喜拉了过来。
段芝贵初次见到杨翠喜就惊为天人，他产生了将杨翠喜据为己有的想法，随后段芝贵又想到可以用杨翠喜的美貌来笼络庆亲王，让自己的主子袁世凯仕途更加平稳。于是段芝贵就将杨翠喜送给了庆亲王的亲子载振。载振果然爱不释手，袁世凯也获得了庆亲王的友谊。但是随后袁世凯的政敌就将此事告知了慈禧太后，慈禧太后一怒就将杨翠喜送回了天津，也将段芝贵停职。
在辛亥革命之后袁世凯收获了最后的胜利，段芝贵也因此重新成为了大军阀，官复原职之后段芝贵第一件事就是去天津找杨翠喜，而当时杨翠喜已经是盐商王益孙的妻子。王益孙已经老迈，杨翠喜又是二十多岁风华正茂的少妇，段芝贵一出现就直接将杨翠喜收到了自己房中。
从此杨翠喜就成为了段芝贵最爱的女子，出席各种活动时段芝贵都会将杨翠喜带在身边。杨翠喜还和袁世凯的小妾杨氏成为了闺蜜，因此杨翠喜也能自由出入袁世凯的新华宫，当时很多人都认为杨翠喜和袁世凯的关系也是不清不楚，因为袁世凯复辟的时候杨翠喜就通过自己的影响力在天津大力宣传。
