演义原文如下：纪灵大怒，拍马舞刀，直取玄德。关公大喝曰："匹夫休得逞强！"出马与纪灵大战。一连三十合，不分胜负。纪灵大叫少歇，关公便拨马回阵，立于阵前候之。
从原文可以看到，虽然纪灵撑过了关羽的前三十招，但这也是他的极限了，再打下去，他就要输了。为何这么说？大家看"纪灵大叫少歇"这几个字，哪有单挑到一半还要喊中场休息的？由此可见，纪灵是担心再打下去会输了，他只能在三十招内和关羽打平。之后关羽挑战，纪灵都不敢出战了，叫副将代替自己上场，结果被关羽一刀斩杀。
张飞战纪灵
我们再来看张飞和纪灵的这一场作战。当时曹操、吕布、刘备三大势力会合，要共同进攻袁术，而张飞这一路人马就正好碰到了纪灵。
