华佗二字古音与“gada”适相应，其渻去“阿”字者，犹“阿罗汉”仅称“罗汉”之比。盖元化固华氏子，其本名为 而非佗，当时民间比附印度神话故事，因称为“华佗”，实以“药神”目之。意思是华佗这个名字，其实就是一个印度名字的翻译名。
而且这跟《三国志·魏书》和《后汉书》中所记载的元化之字，是吻合的。
随后，他还提出一个和华佗有着相似经历的人物耆域。陈寅恪教授认为，这个人也有过给人用印度神药进行外科手术的故事，还有差点因为救人被杀。
不过，这个耆域又被陈寅恪认为，他其实也可能是编纂出来的人物。
在陈寅恪教授最后总结的时候认为，华佗这个音，也是一个外国之音，加上东汉末年离佛教从印度传到中土的时间很近，华佗这个人物还需要详细研究。
不过，陈寅恪教授认为，自己的推论也仅仅是一个推论，因为历史记载的确是太少了，并不能明确表示华佗到底是哪个国家的人。而陈寅恪教授这种细致认真研究历史的态度，也确实是值得我们去学习的。
