原来这些圣旨是当时越南国国王，颁发给寺庙的表示功勋的，我们知道越南是一个佛教圣地，古代的越南，用的文字是用汉族人的文字的，他们没有自己的语言。
东汉时期，中国语言体系才大量传入了越南这个地方。越南人把这种文字称为儒字，也非常好理解，因为古代的正统思想是，儒家思想。后来越南人以汉字为基础，用自己创新的方式记录越南他们本族的语言，最后才演变出他们自己的文字系统。
原来这些圣旨是当时越南国国王，颁发给寺庙的表示功勋的，我们知道越南是一个佛教圣地，古代的越南，用的文字是用汉族人的文字的，他们没有自己的语言。
东汉时期，中国语言体系才大量传入了越南这个地方。越南人把这种文字称为儒字，也非常好理解，因为古代的正统思想是，儒家思想。后来越南人以汉字为基础，用自己创新的方式记录越南他们本族的语言，最后才演变出他们自己的文字系统。