江苏一女子开了家寿衣店，这天刚开门，就来了一群老外，女子一开始没在意，不料，这些老外竟然挑起了寿衣，甚至还往自己身上穿，嘴里还不停的说着"amazing"，女子顿感不妙！赶紧过去阻止，对方还以为要涨价！女子比划了半天才让对方明白，这是给死人穿的！可在对方坚持下，女子只好给卖给对方四个日常戴的帽子！
江苏镇江利民市场，耿大姐的寿衣店开在角落里，平时生意清淡，一个月也就接几单活，10月19号那天下午店里突然涌进五个外国游客，把这个冷清的小店搅得热闹非凡。
这几位老外一进门就被满墙的绸缎衣服吸引了，那些绣着福寿纹样的华服在灯光下闪闪发亮，耿大姐正在整理货架，听到"amazing"的赞叹声此起彼伏，心想这些游客还挺识货。
谁知道接下来的幕让她目瞪口呆，一个高个子金发老外直接从架子上取下一件绣着牡丹花的寿衣，二话不说就往身上套，其他几个同伴也跟着挑选起来，有的拿起寿帽左看右看，有的摸着寿鞋的绣花赞不绝口。
耿大姐这才反应来不对劲，赶紧冲过去连说带比划：不行不行，这个不能穿，可语言不通，老外们一脸茫然，还以为店主嫌价钱给少了，其中一个直接掏出钱包，抽出几张百元大钞往柜台上拍。
这下耿大姐更急了，她拉着那个穿寿衣的老外，指着墙上挂的百岁老人遗照，又做出躺平闭眼的动作，老外们面面相觑，显然还是没明白。
情急之下耿大姐掏出手机打开翻译软件，一个字一个字地输入：这是给去世的人穿的衣服，翻译结果出来后她把手机屏幕凑到老外面前。
可问题又来了，翻译软件把寿衣译成了longevity clothing，直译就长寿服装，老外们看了更兴奋了，以为这是能带来长寿的吉祥服饰，纷纷表示要买。
耿大姐哭笑不得又重新组织语言：死人穿的，funeral clothes！这回老外们终于明白了，那个套着寿衣的高个子赶紧把衣服脱下来，小心翼翼地放回架子上，脸上的兴奋劲儿瞬间消失了。
场面一度很尴尬，几个老外站在店里不知所措，想走又觉得失礼，不走又不知道该干什么，耿大姐看他们确实喜欢中国传统服饰，灵机一动，从柜台里拿出几顶日常人戴的绒线帽。
这个可以买，冬戴，暖和，她一边说一边往自己头上比划，老外们眼睛一亮纷纷挑选起来，原本25块一顶的帽子，耿大姐按15块的进货价卖给了他们四顶。
临走时几个老外戴着新买的帽子，对着耿大姐竖起大拇指，用生硬的中文说：谢谢，好人。
这件事被路过的顾客拍下来发到网上，评论区瞬间炸开了锅，有人调侃说：寿衣店差点变成国际时装店，也有人开玩笑：老外眼光真独特，专挑贵的看。
但更多网友为耿姐的做法点赞，换作别人说不定就顺水推舟把寿衣当唐装卖了，反正老外也不懂，可耿大姐宁愿少赚钱，也要把事情说清楚，最后连帽子都按成本价卖，这份实诚难能可贵。
其实这场误会的根源在于文化差异，西方国家的丧葬文化里，逝者通常穿日常服装或统一的黑色礼服，没有专门的寿衣概念，他们看到中国寿衣上精美的刺绣和吉祥图案，自然会联想到节日盛装或传统华服。
再加上翻译软件的神助攻，把寿衣翻译成长寿服装，更是让误会雪上加霜，要不是耿大姐坚持解释，这几个老外说不定真会穿着寿衣在镇江街头招摇过市。
事后耿大姐专录了个视频澄清：咱们店不光卖寿衣，也有日常用品。视频发出后，不少人特意来她店里买帽子围巾，说是支持良心商家，原本冷清的小店，因为这件事反而热闹了不少。
做生意最重要的是诚信，语言可以不通，但良心必须相通，耿大姐用行动证明了什么叫君子爱财，取之有道，那四顶普通的绒线帽，比任何华丽的寿衣都更有温度，因为它们承载的是一个中国商人的良知和体面。
