是人类共通的情感!
"我们不需要字幕翻译哪吒的愤怒--他眼睛里燃烧的不服输,就是全宇宙通用的语言。"TikTok上#哪吒哲学#话题下西班牙博主的热门视频说。
"我想到了妈妈。"澳大利亚观众路易看到电影中母子分别的场景,止不住掉眼泪,"2023年我开始在寄宿学校上学,看着母亲离开时的心情与电影里的小哪吒一模一样。"
在中国人民大学文学院副院长陈涛看来,"自我认同、命运抗争、亲情友情……这些全人类共同的情感经验超越了观众在文化背景上的差异,中国本土的传统故事最终获得了全球性的情感价值"。
当来自东方的神话故事叩开海外观众的心门时,文化磁场迸发出了超乎想象的吸引力!
"这部电影是当之无愧的第一。"YouTube上,拥有百万粉丝的网红博主赛博在视频中逐帧拆解陈塘关飞檐上的螭吻神兽、哪吒混天绫暗藏的道教云纹,甚至发现李靖铠甲浮雕竟藏着《山海经》旋龟图腾:"这些中国元素不是贴图彩蛋,而是长在故事基因里的文化芯片!"
"电影里的学问多着呢!比如,哪吒'三头六臂'的神通,就是从敦煌飞天壁画中汲取的灵感。"社交媒体平台上,中国网友不厌其烦地回应外国观众的求助,解读着影片中隐藏的各类文化密码:造型奇特、憨态可掬的"结界兽"借鉴了三星堆青铜器,太乙真人的酒罐子参考了五千年前的马家窑彩陶罐,重塑肉身的七色宝莲模仿了唐代的莲花纹样……
一问一答,好不热闹!
"哪吒闹热全球,让我们看到了中国文化IP在国际传播中的巨大潜力。"清华大学新闻与传播学院党委书记史安斌说。
镜头向前推进--哪吒标志性的混天绫与火尖枪,敖丙那一头飘逸的长发,宛如水墨画一般的细腻质感,美得那样与众不同。
细细看!角色的服饰、肌肤乃至毛发等细微处,都流露出中式美学独有的雅致韵味,这项技术正是全球首个"动态水墨渲染引擎"--使3D动画首次实现了毛笔在宣纸上晕染渗透的实时模拟,将中国美学的写意推向新高度。
"包括武打场面的渲染,也和美国梦工厂的《功夫熊猫》系列一样优美。"影评人弗莱德发文,对《哪吒2》国际粉丝的预期充满期待。
"美得太独特了!"已经三刷的美国大学生史密斯,也道出了他的疑惑:"明明都是顶级制作,但《哪吒2》的美学基因却不属于好莱坞体系!"
日本时事社的点评或许能解释一二:"《哪吒2》中高超的制作技术与中华本土文化实现了深度链接。"
《好莱坞报道》记者、烂番茄评论员伊丽莎白·克尔认为,《哪吒2》不仅呈现了独特的奇幻风格,在动画制作和视觉呈现上更是达到行业领先水平。
IMAX首席执行官里奇·盖尔方德感慨:"中国大片的规模与创新力,正在重塑全球电影市场格局。"