财联社1月14日讯（编辑 潇湘）从特朗普胜选到特朗普即将上任，华尔街可能正收获到一张没人想要的"往返票"……
尽管标普500指数在周一低开高走，顽强地小幅收涨了0.16%，但盘中所出现的一幕依然令许多交易员们感到"心神不宁"--标普500指数周一曾短暂跌破了11月5日(美国大选日)的收盘点位，这也预示着在美国大选后"特朗普交易"所引发的交投热潮，眼下已几乎被蚕食殆尽。
该基准指数在隔夜盘初曾一度跌至5,773.31点的低位，但收盘时抹去了全天跌幅，小幅上涨至5836.22点。在大选日计票结果出炉之前，标普500指数在11月5日曾收于5782.76点。11月6日特朗普宣布胜选后，标普500指数大涨了2.5%，创下大选日后的最佳表现。在接下来的一个月里，标普500指数持续攀升，最终于12月6日刷新了历史最高位6099.97点。
不过，与历史最高点相比，眼下标普500指数的跌幅已超过了4%。投资者对股市的抛售，几乎伴随着美债收益率的持续大幅攀升，因人们越来越担心美国通胀依然顽固，美联储将不得不缩减今年的降息计划以应对通胀。上周五出人意料的强劲就业数据更是加剧了这层担忧。而在这一背景下，越来越多的投资者也开始担心股市估值过高。
事实上，眼下债市的处境足以令股市投资者感到焦虑。20年期美债收益率已持续超过了5%，30年期美债收益率在上周五也突破了这一重要关口，随后又略低于这一水平。现在，对政策敏感的10年期国债收益率也正朝着这个方向发展，并连续创下了自2023年底以来的最高水平。
美债收益率上升会推高整个经济的借贷成本，并增加投资者持有美国国债至到期日可获得的无风险回报，从而给股市带来压力。随着这种安全回报的上升，股票等风险较高的资产可能会显得更加昂贵。
