此前报道：
8月26日，著名田径运动员刘翔在社交媒体发文，向网友征询该买断还是当教练，引起强烈反响。（此前报道：刘翔发文向网友征求意见：体育局让我买断或当教练上班；上海体育局回应：已与刘翔进行沟通，依规推进刘翔退役安置保障工作）
对此，上海体育局向澎湃新闻回应称：刘翔是上海的优秀运动员，为上海体育做出了突出贡献，是镌刻上海历史的功勋体育人。根据国家体育总局与本市关于运动员退役安置的有关规定，8月26日下午，上海市竞技体育训练管理中心与刘翔进行了沟通，拟依据相关规定，主要通过组织安置或自主择业对其予以妥善安置。上海市体育局、上海市竞技体育训练管理中心均将与其保持良好沟通交流，妥善做好各项保障安置工作。
优秀运动员退役该如何安置？
最常见的就是两种选择，也就是刘翔向网友求助的这两种：进入体育系统，或者获得经济补偿自主择业。
进入体育系统，最常见的就是担任教练员，属于事业编制。教练员属于技术岗位，像刘翔这种奥运冠军，如果担任教练员，可以获得国家级教练资格，也就是常说的正高职称。
运动员也可以在退役后获得管理岗，进入正常晋升体系，像举重奥运冠军占旭刚，就是从管理岗开始，目前已经是国家体育总局举摔柔运动管理中心主任，属于正厅级。
还有一种情况，就是拿一笔一次性补偿金，自主择业。
关于补偿金，国家体育总局早就制定了《自主择业退役运动员经济补偿办法》，各省级标准略有差距，但差距不大。补偿金由三部分构成：基础安置费 + 运龄补偿费 + 运动成绩奖励费，运龄就是专业队训练年限，运动成绩奖励，则是选取一个最好成绩，按照标准给予奖励。刘翔属于奥运冠军，训练年限也够长，如果他选择买断，在同级别中也属于比较高的。
