据最新消息：北京市高级专业技术资格评审委员会于2025年6月15日会议通过了张译一级演员评审，公示期为：2025年7月29日至8月5日，截止昨日公示期结束，张译今日正式获评国家一级演员（正高级）职称。
图片来源于网络
张译在电影方面达成了金鸡、百花、华表"大满贯"，其主演电影票房已累计超过200亿元，电影类奖项如下：
中国电影金鸡奖（获奖2次、提名2次）：获得第34届"最佳男主角"、第30届"最佳男配角"；提名第31届、第33届"最佳男配角"。
中国电影金鸡奖"最佳男主角"
大众电影百花奖（获奖1次、提名4次）：获得第36届"最佳男主角"；提名第35届"最佳男主角"，第33届、第34届、第37届"最佳男配角"。
大众电影百花奖"最佳男主角"
中国电影华表奖（获奖2次）：获得第18届、第20届"优秀男演员"。
中国电影华表奖"优秀男演员"
同时，张译在电视剧方面也获得了较大成就，电视剧奖项如下：
上海电视节白玉兰奖：获得第23届"最佳男主角"、提名第28届"最佳男主角"。
上海电视节白玉兰奖"最佳男主角"
中国电视金鹰奖：获得第29届"观众喜爱的男演员"。
中国电视金鹰奖"观众喜爱的男演员"
中国电视剧飞天奖：提名第31届"优秀男演员"。
