电影院里，灯光亮起，一时间少有人起身。尽管有人提醒过，这部电影会看哭，但真的看哭了的时候却一时失语。杜甫在看见自己和父老乡亲们的生存时写诗说："请为父老歌，艰难愧深情。歌罢仰天叹，四座泪纵横。"诗人的歌哭，在千千万万的观众看这部《给阿嬷的情书》中找到了注脚。
人生的意义是什么？在我们生活里，这个命题从来不悬在半空，它落在柴米油盐里，落在泛黄的家书里，落在"你免挂念"的轻声细语中。
近代以来，千千万万的华人下南洋、做苦力，在异国他乡的暗夜中讨生活。他们给"唐山"家乡的亲人写下了无数封家书。截至八十年代，这些被称为"侨批"的书信竟多达3000万封。2013年，侨批档案入选联合国教科文组织《世界记忆名录》，国学大师饶宗颐更称之为"侨史敦煌"。敦煌多神佛，而侨批多凡人。这3000万封侨批，就是3000万部草根的史诗。
"下南洋"的番客（华侨）从海外寄来的、可以附带汇款的家书，称为侨批
