编者按
11月11日，第29届联合国气候变化大会在阿塞拜疆首都巴库召开，美国气候特使约翰·波德斯塔出席了美国代表团的第一场新闻发布会并发表讲话。作为拜登政府的首席气候外交官员，波德斯塔主要说了些什么？他将如何回应特朗普上台后的"退群"主张？他怎样评价中国在气候问题中的地位？《凤凰大参考》解读。
"（这场会议）没有同传"，身材高大的美国官员一字一句地说道，"你们可以把（同传）机器给我，我拿回去。"说罢，他礼貌地从笔者和旁边同行的手中接过小小的同传耳机，放回到刚刚才热情地把耳机发放给我们的阿塞拜疆小姑娘身边。
没有同传当然不是一件要紧事儿，毕竟在场的记者不论是美国人、中国人还是阿塞拜疆人，几乎人人都有录音设备和即时转写软件。但这场发布会的内容需要有一个"同传"给外界，却是所有记者的共识。在共和党候选人特朗普获得美国大选胜利后的第5天，第二十九次《联合国气候变化框架公约》缔约方会议（COP29）在阿塞拜疆首都巴库召开，由民主党拜登政府派出的美国代表团会在这场大会第一天的新闻发布会上说些什么？作为美国在气候问题上的最高官员，总统气候问题特使波德斯塔（John Podesta）怎么回应候任总统倾向于否定气候变化的态度？他会谈论中国吗？这些都是大家拭目以待的焦点。
发布会上的波德斯塔：尴尬、坦率与坚定
"大家下午好，向那些有可能走错房间的人自我介绍一下，我是波德斯塔。"特使以一个幽默的开场白开始了发布会，但在随后的发布会上，基本上都在低头念稿且略显磕巴的他，口中吐出的几乎都是沉重的话语。
"对于我们这些致力于气候行动的人来说，上星期美国大选的结果显然令人非常失望"，"很明显，下届美国政府将（在气候承诺）掉头行进并逆转大部分的进展"，"他（特朗普）发誓要废除我们的环保措施，并让美国再一次退出《巴黎协定》"……对于特朗普和下届美国政府可能将采取的措施，处境尴尬的波德斯塔表现出了非常坦率的态度。同时，他也表示，虽然下届美国政府可能会把气候问题摆在一个次要位置，但遏制气候变化的工作在美国仍会继续下去。
▎特朗普明年一月上任后或将退出全球气候公约。图源：美联社
