鲁比奥 图：资料
赫格塞思的情况同样如此。毕竟不再是电视节目主持人身份，"贵"为执掌美国国防部者，赫格塞思也需要在中文世界获得规范译名。
怎么看都觉得这也是对他的一种尊重。按说类似美国驻华使领馆等机构该尽快尊重中方翻译规范为好--
美国国务卿鲁比奥、
美国国防部长赫格塞思。
这样使用，与"美国总统特朗普"一样符合规范！
02
尽管赫格塞思曾经是媒体人，可如今转岗以后，起码看上去在欧洲认真又负责！
他在布鲁塞尔说这段话时，正逢特朗普先后与俄罗斯总统普京、乌克兰总统泽连斯基通电话。
在昨天（2月13日）的"海上客观察"视频节目中，海叔曾分析，特朗普这两通电话，是有异同的。
以时间而论，美俄总统通话1.5小时，美乌总统通话0.5小时。尽管泽连斯基此后表示与特朗普通话内容丰富，但再怎么丰富，按照特朗普的说法是谈了乌克兰与俄罗斯和谈的可能性，且美乌双方都认为可以和谈，其实稍微动脑筋想想，半小时能谈几个话题呢？而美俄总统通电话，双方明确认可是谈了1.5个小时，且议题包括俄乌问题、中东问题、人工智能问题和美元地位问题。看上去比美乌总统电话里聊的内容多得多！
以双方互动而论，特朗普与普京呼朋道友。而其与泽连斯基似乎没那么熟。起码赫格塞思在布鲁塞尔的一番话，让人感觉特朗普除了让乌克兰尽快和谈以外，并没有与泽连斯基多唠嗑！
