2014年9月9日，上海电影制片厂国家一级演员翟乃社因肝癌病发，经抢救无效，在上海逝世，享年58岁。他的离去，让中国影视界痛失一位实力派演员。
翟乃社1956年4月1日出生于山东省青岛市，自1980年在电影《大渡河》中担任主演后，便开启了辉煌的演艺生涯。他塑造的角色丰富多样，给观众留下了深刻印象。其中，在央视版《水浒传》中，他饰演的"青面兽杨志"，凭借精湛演技，将杨志的复杂性格展现得淋漓尽致，成为经典荧屏形象之一。他还参演了《夜半歌声》《冰河死亡线》等多部影视作品，其扎实的表演功底得到广泛认可。1987年，翟乃社受邀参与斯皮尔伯格执导的《太阳帝国》拍摄，成为首位被好莱坞邀请饰演中国人的演员，为中国演员在国际影坛的发展开辟了道路。
然而，2011年翟乃社被查出患有肝癌。在与病魔抗争的3年里，他展现出顽强的毅力，尽管经历了多达8次手术以及化疗的痛苦折磨，身体极度虚弱，但他对演艺事业的热爱从未减退，坚持参与了电影《美丽生命》等作品的拍摄，《美丽生命》也成为他最后的遗作。
翟乃社凭借卓越的演技和坚韧不拔的精神，在影视领域留下了浓墨重彩的一笔。他的离世，让无数观众和同行深感惋惜，他塑造的经典形象将永远留在观众心中，他为中国影视事业所做出的贡献，也将被铭记和传承。
