近日，张学友翻唱刀郎《罗刹海市》：独特的风格惊艳全场，开嗓王炸忘记原唱。
刀郎新歌《罗刹海市》问市后，由于歌词寓意丰富迅速引起网络热议，但刀郎本人演唱的歌曲反应一般，初期并没有在很大范围上流传开来。随着各种不同版本的翻唱出来后，才让这首歌注入了活力，变得好听起来，旋律变得流畅起来，歌词更易被大众理解。许多人说，刀郎嗓子沙哑，年青时沧桑厚重还行，现在年纪大了，功力减退，加上嗓子不够透亮，所以唱的较为平淡，在地方小曲小调上也不够味，不够地道。所以，现在是很多翻唱已经超越了原唱。
在这些不同的翻唱版本中，有各种戏曲版本，比如京剧、豫剧、越剧、川剧、湖北大鼓、粤语、陕北方言、古典，文艺，二人转，花鼓戏，黄梅戏，苏州评弹，二胡，琵琶，古筝，唢呐，文学，相声等等，让人们重新认识和带火了这些地方戏种。还有一些歌手借助别的流行歌曲曲谱，比如借助张学友的《一千个伤心的理由》、周杰伦的《给我一首歌的时间》等曲子，唱的却是《罗刹海市》的歌词。这些翻唱同样好听，但由于改变了歌曲的原有曲调，普通人学唱起来有点困难。所以，这次小编收集的是纯歌曲演唱版本，各有特点，风格底蕴各不相同，同时也易于普通人学唱。中规中钜，过于平淡的未予收录。戏曲版本以及演绎过火的也未收录进来。
十个版本十个味。刀郎老师说过，音乐有生命，他只是种下了一颗种子，给歌赋予了生命力，不同人、口音、风格、腔调传唱出来的样子，就是她成长的样子！有人说，如果能把这些好听的翻唱版本制作合成一本专辑出版发行，市场肯定会十分火爆。一张专辑只有一首歌曲，一首歌曲有数十种翻唱版本并且归集在一张专辑上，这在全世界应该是第一次出现，到时候刀郎又刷新了一个新的纪录。
