阿姨的衣服火了！河北枝江，一位阿姨身着黑色上衣，后背绣着显眼的白色英文字母，一位开车路过的男子瞧见后，赶忙上前提醒：阿姨，您这衣服上的英文词可不太吉利。
当天男子正常驾车行驶，无意间瞥见前方骑摩托的阿姨，她衣服后背的白色绣字格外醒目。
起初男子没太留意，余光扫过细看才发现，绣的竟是dead，他瞬间反应过来，这个词寓意着死亡、消亡，实在不该绣在衣服上。
他心里犯嘀咕，怕是缝衣服时弄错了字，或是制衣厂疏忽了，在他看来，这词的寓意终归不好，便立刻上前提醒阿姨衣服上的英文有问题。
阿姨哪里懂这些，买衣服只看合身、实惠、保暖，哪会留意绣的字母是什么意思。
想来多数人都和阿姨一样，觉得制衣厂选的字，要么寓意好，要么有特殊含义，绝不会用不吉利的，所以看到带英文字母的衣服，也会放心买，压根没想过会踩这种小坑。
阿姨得知后一脸诧异，接连追问"真的吗？这词啥意思啊？"，男子仔细解释后，阿姨哭笑不得，天冷也没法当场脱，直说回家就把衣服扔了。
小伙子也把这事拍成视频提醒大家，如今查英文单词很方便，买带英文字母的衣服前，随手在手机上查一查含义，要是寓意不好，干脆就别买。
无独有偶，有网友也分享了类似经历，曾买过一件带一串英文的衣服，穿了好几年才有人提醒，这才知道那些字的意思是"同性恋工作者"，他瞬间恍然大悟，赶紧把衣服丢了。
其实买衣服踩这种"文字坑"，不光是闹心，从法律角度看，也有相关规定可依。
根据《消费者权益保护法》第二十条，经营者向消费者提供有关商品或者服务的质量、性能、用途、有效期限等信息，应当真实、全面，不得作虚假或者引人误解的宣传。
制衣厂作为经营者，若明知词汇存在不良、易引人误解的寓意，却未作任何提示，客观上属于未全面、真实地向消费者提供商品相关信息，消费者若因此遭受心理不适等困扰，有权要求经营者作出相应补救。
当然，也不排除制衣厂是外文认知偏差导致的疏忽，但无论何种情况，消费者多留个心眼总没错，随手查一查，就能避免穿错衣闹笑话，甚至踩了寓意的坑。
