日本国歌仅28字,翻译成中文是什么意思?专家:与秦始皇的话类似

2024-03-04 10:30     今日头条

日本国歌仅28字,翻译成中文是什么意思?专家:与秦始皇的话类似

日本国歌翻译成中文仅仅28个字:

吾皇御统传千代,一直传了八千代,直到小石变巨石,直到巨石长青苔。

韩国国歌大意(第一段,后三段类似):

直到东海水枯,白头山石烂,上天永保我疆土,愿我大韩民国万万年!锦绣江山三千里,无穷花遍野盛开,大韩人誓死卫国,愿韩国屹立万代!

两国歌词都有我国历史文化的影子,日本歌词与秦始皇说过的:"朕为始皇帝,后世以计数,一世传万世,传到无穷世。"极为相似;韩国歌词里面的"海枯石烂、锦绣江山、誓死卫国"等等都是引用我们的成语典故。所以不得不说我国的文化深深影响着日韩两国,也难怪他们如此推崇我国文化。

还有一个有趣的现象,就是两国国歌词都以盼望居多,一个期盼国家千万代、一个期盼国家万万年,虽然略显浮夸,不过也可以理解,毕竟都想自己国家代代传承。

从歌词就可以看出来这两个国家的勃勃野心,不过相对来讲,将盼望挂在嘴边,除了祝福,也是不自信的表现,国家够强大,其实则无需担心传承。

我国历史悠久,文化底蕴丰厚,推崇谦恭礼让、善良和谐,日、韩学到了"礼"之意,却未学到"德"之心。

今日关注
更多