我，小镇女孩，为做外贸学西语，独闯南美8年，给外国男友发工资
我叫邹晗（@南美一姐），1987年出生在湖北荆州监利县的一个小镇上。家里做小生意的人比较多，我也耳濡目染，从小就对销售、做生意就很感兴趣。17岁，我离开湖北到大连上大学，为了做外贸，大学期间我疯狂练习英语。毕业后，在一家印度外贸公司做了半年助理，就开始自己跑工厂，赚挣到了人生的第一桶金。
那几年，我有过无数次"说走就走的旅行"，眼界和思想也在此时被打开。一次参加展会时，我第一次听到了西班牙语，没想到这个对我来说全新的语言，给我的世界打开了一扇门，为我的南美生活埋下了巨大的伏笔。
一晃，我在南美待了8年了。
自2014年至今，我一直在南美，为国内的外贸公司做翻译、做采购、跑市场、开发客户……期间，踩过很多坑，多次被骗、被偷，差点连吃饭的钱都没了，好在我都坚持了下来。如今，我一边带着一个五人小团队，打理着自己的外贸公司，一边通过自媒体分享着我将近10年的南美贸易经验。
我这样能折腾、爱冒险的性格，跟我的家庭关系非常大。父母做小生意都很忙，没有时间管我，我从小就被放养。家里的女性都特别能干厉害，奶奶当过乡长，很受人尊敬；我妈也是个能干乐观的人，从我小学二三年级开始，她就不停地跟我灌输："我们家没有男孩子，你就是我们家的男孩子，要像男孩子一样能干。"但我并没有努力读书考试，成绩一直一般般。我的努力，基本都是在努力找机会做生意。
小时候，妈妈带着我和姐姐，在自己菜地旁拍下了这张照片。
监利县是湖南湖北交界的地方，在码头附近，有着浓厚的经商氛围。那边的人普遍喜欢经商，而对考公务员当官没多大兴趣。小时候，我舅舅开了个粮油食品场，自产自销一些皮蛋、盐蛋、粮油之类的特产。我妈在舅舅的厂里帮忙加工皮蛋、盐蛋，就把我带身边。有时，我也会去菜市场卖卖菜、卖皮蛋。为了赚钱，还会去大街上捡瓶子卖，当然，这就纯粹是在电视上看到别人捡，觉得能赚钱挺好玩的。
后来，粮油食品场因经营不善关停了，舅舅又开了个小卖铺，妈妈开个小旅馆，两家挨着。我就经常帮舅舅卖东西，从高中开始，也帮妈妈接待旅馆的生意。从小看着大人们做生意，我脑子里经常就会想：哪些东西好卖？怎么把东西卖出去？怎么让更多人来我家住旅店？
上初中时，我（左）和姐姐（右）在农村吃酒席时的合影。
几乎从那时候，我就发现我对销售很感兴趣。我们湖北号称千湖之国，盛产菱角、荸荠之类的东西。小学三年级的一天，我发现很多人在吃荸荠，也去买了点回来吃，一吃，发现很甜很脆，水分也很足。我脑子一热，就开始撺掇我两个表妹一起去菜市场卖荸荠。我甚至策划好了整体方案：要去哪里把荸荠和竹签买进来，把荸荠削好皮，用竹签串成一串一串的，然后再到哪儿去卖……结果，我妹妹觉得不好意思，不想去，这个方案最终也没执行。
我对学习考试，可就没那么大热情，也没那么有天分。从小，我就有些偏科，语文还行，数学很差。不过，从初一开始学英语，我就很喜欢英语，英语成绩也还不错。2004年，我高中毕业，考到了东北财经商学院，是附属于东北财经大学下面的民办大学，是个三本本科学院。我妈读书时候成绩很好，但没读过大学，一直很遗憾。所以她砸锅卖铁要让我们两姐妹读大学。我考的虽然是个三本，一年学费一万多，好歹是个大学文凭，考上父母二话没说就送我上。对专业，我也没什么想法，考了个会计专业，那就去上呗。
一进大学，我就成了全班同学的重点嘲笑对象，我带着浓重湖北口音的普通话，普通话很不标准，一直到现在，我说自己叫邹晗，别人都以为我叫周涵。他们还觉得我又土又丑。大连和湖北的饮食习惯很不一样，没那么多辣吃，我就拼命吃甜食，一学期下来，胖了20斤。
加之，我从一个小镇来到大城市，就急于提升自我。一进校，就开始烫头发啦，疯狂买衣服啦，偏偏17岁的我衣品特差，很不擅长打扮，在同学们眼里，我还很招摇，一点也不低调。这些表现叠加起来的效果是：同学们看我都不爽，没几个人愿意跟我玩。
大学时期的我。
幸亏我性格大大咧咧，不合群就不合群，我也不在乎他们怎么说。没人跟我玩，我就疯狂练英语。那时候，李阳的疯狂英语风靡全国，我也深受其影响，整天就在校园里读英语、背课文，自己对自己说，找外教练。出去了，在大街上见到个老外，我就会追上去用英语跟人家搭讪尬聊。就这样，我练出了一口自认为还不错的英语口语。
当然，我的生意热情依然没有减退。一上大学，我就开始急着赚钱。先是进了一堆笔，和同学一起去女生宿舍挨个儿推销。进货后发现大部分笔都写不出字，卖不出去。一着急，就容易出事，2006年，我一个表姐跟我说："你过淮北来吧，这里有个很好的机会。"我一听就心动了，立刻买了张车票。一过去，就被安排去"听课"，"讲课"的老师跟我说："有个很好的生意，你的入门费是3000块钱。你只要找人进来，让他们交入门费，你搭建一个网络，就能赚百万。"
我一听立马就开始"执行"了，回到学校，已然无心上学，一门心思拉同学入伙，让他们交"入门费"。妈妈从家里跑来找我，说这是传销，我还执迷不悟，跟她说："哎呀，这个很赚钱呀。"爸爸从家里坐车到淮北，把我拉出去，然后又坐了20多个小时的火车把我送回学校。
但我还觉得这个生意可以做，等爸爸一离开，我又跑回淮北了。后来，我爸给我打电话，知道我又回去了，就哭了，说我辛辛苦苦坐了30多个小时的火车来解救你，把你送到学校，几天都没合过眼，你还执迷不悟，真的太让我失望了。我这个书实在读不下去了，老师同学都知道了这个事情，我妈就去学校给我办理了一年休学。父母眼看着我就要被毁掉了，赶紧报了警，这个传销团伙就被端掉了，而我也彻底知道了这是个骗局，明白父母的良苦用心。回到学校专心上课补学分，寒暑假就去绍兴柯桥实习。
我知道柯桥有很多外贸公司，2008年大学一毕业，我就买了张票坐火车直奔绍兴柯桥，凭着自己在大学里练出来的英语口语，找了家印度人开的外贸公司，给老板做助理当翻译，每月工资1600块钱。那时的柯桥，简直就是个地球村，跟义乌很像。印度人，巴基斯坦人，阿拉伯人，叙利亚人……来自世界各地的人常驻绍兴柯桥，采购面料，然后销往全世界。做了半年翻译，我的市场敏感性就显现出来了--我发现了一款爆款面料。
大学一毕业，我就去绍兴柯桥，进了一家印度老板开的外贸公司做助理。
这款面料是一种全涤的面料，中国人不喜欢这种面料，因为很硬，上面还有金闪闪的配料，但印度人很喜欢，特别是印度女人喜欢用它做纱丽。一次，我帮老板去外贸公司要求报价时，偶然听到别人说这个面料在印度卖得很火。我当时就想，这个卖得这么好，我可不可以卖呢？我认识工厂，但没客户。
谁是印度市场的买家呢？首先就想到了在柯桥的印度中间商。我当时老板是印度人，他的圈子都是印度人，所以我就先从他的圈子开始，和他身边的朋友先搞好关系，了解印度人的文化和风俗习惯。另一边开始着重开发柯桥当地的印度中间商客户，打通他们就可以打通印度的市场。这样，我便赚到了人生的第一桶金--十万块钱。大概过了半年，我又发现了另一个爆款，了解到这个产品的工厂大部分在福建长乐，就一个人跑过去找工厂联系货源，跟印度客户进行对接，又赚了十多万。
为了找到爆款面料的供应商，我自己一个人去福州跑工厂联系货源，闲暇时，在福州一个公园拍下这张照片。
毕业一年，赚了20多万，这让我的自信心有了很大提升，于是，2009年夏天，我便从印度老板的公司辞职，从此开启了我的外贸soho（smalloffice/homeofficeo，意为自由职业者）生涯。我先是拿10万买了辆车，就住在柯桥的出租屋里，开始自己接单做外贸。
但逐渐地，印度中间商客户大多开始直接对接工厂，价格越做越低，我的订单越来越少，看不到市场前景，我决定先停一停。但我已经充分感受到了自由职业的好处，再也不想回公司里上班了，就在网上发布兼职信息，一边接点英语翻译的活儿，一边四处寻找机会。
2011年5月，我在逛一个面料展的时候，听到一个中国男生在用一种我从来没听过的外语给人介绍产品。我就凑上去问他："你讲的是什么语言啊？"他说："西班牙语。"他跟我说，除了西班牙，南美国家也讲西班牙语。我当时对南美没有一点概念。他问我知道秘鲁吗？我说不知道。阿根廷？哥伦比亚？玻利维亚？厄瓜多尔……我全都不知道。
但我看他跟我一样其貌不扬，看起来一样普通，我想，他能学西班牙语，我为什么不能呢？那时，我的外贸订单少了很多，我觉得一直做印度市场是没有前途的，如果学习一门新语言，会多很多机会。正好，我那段时间也没什么事可做，有的是时间。
学西班牙语那半年，我随时随地都在看西语书、念西语，还带着书去公园学习。
从展会一回去，我就在柯桥找到了一个小语种培训机构，花5500块钱报了个西班牙语培训班，老师是一名在西班牙留学回来的女生。没想到，就这么个连外教都没有的西语培训班，给我的世界打开了另一扇门。
对我而言，学语言不难。因为我的英语口语也是靠自己练出来的。那半年，我每天基本什么都不干，就专注学西语。电视也只看中央九台西班牙语频道，还去网上搜了不少西班牙电影，甚至一边给客户写邮件，一边播放西语电影原音，每天泡在西语环境中。
当然，一边学西语，一边还要接英语翻译的单子，毕竟要养活自己嘛。2011年8月，我在网上接到了一个单子，要跟一个柯桥外贸公司老板去巴基斯坦。
我们去的是世界十大战乱恐怖城市之一的白沙瓦，外号"恐怖之城"。白沙瓦紧邻阿富汗，我在这里看到了很多阿富汗难民，妇女戴着蓝头巾，连眼睛都被一层网纱罩着，手上抱着孩子。路上随处可见乞讨的孩子和残疾人。空气污染也很严重，到处都是摩托车"嘟嘟嘟"的噪音。最恐怖的是，老板要持枪去他的客户家要债，我陪同翻译。这个巴基斯坦客户，欠了这个老板几十万美金。客户家门口，也有保安持枪站岗。这些景象我当时都不敢告诉家人，只在心里默默觉得，还好一切安全，什么都没有发生，自己真是太幸运了。
在巴基斯坦，只要出门，我就要戴好头巾。
这一趟的经历给了我不小冲击，不同国家的人所处的环境相差如此之大，这更坚定了我要走出去看看世界，去感受不同环境、不同文化的想法。练好西语是近在眼前的目标。在巴基斯坦，哪怕在可怕的白沙瓦，只要不忙，我都会拿出西班牙语教材朗读，自己跟自己说西语，强迫自己用西语思维去思考。
