泽连斯基称“收到”NASAMS导弹,五角大楼否认

2022-09-28 18:00     观察者网

(观察者网讯)针对乌克兰总统泽连斯基称"收到""国家先进地对空导弹系统"(NASAMS)一事,美国五角大楼发言人9月27日证实,美方尚未向乌克兰交付这种导弹系统。此外,美国哥伦比亚广播公司(CBS)已将引发"误解"的英文版译文作出更正。

据路透社报道,五角大楼发言人帕特里克·莱德(Patrick Ryder)在当天的记者会上表示,"美国目前还没有向乌克兰交付NASAMS防空系统,我们预计首批两套系统将在未来两个月左右交付。"

路透社报道标题截图

早前,乌克兰国家通讯社(Ukrinform)、路透社等多家媒体25日报道称,根据美国CBS发布的对泽连斯基专访的英文版译文,泽连斯基说乌克兰已经"收到了"NASAMS防空系统(we received NASAMS);不过泽连斯基也称,这些防空导弹的覆盖范围远不足以保护乌克兰的民用基础设施、学校、医院、大学和住宅。

CBS最初发布的泽连斯基发言译文

但很快在次日,乌克兰Hromadske电视台26日刊文对这一消息提出质疑,称"事实可能并非如此"。 该媒体向乌总统新闻秘书谢尔盖·尼基福罗夫(Sergei Nikiforov)求证泽连斯基的"说法",尼基福罗夫澄清说,媒体上传播的消息与现实不符,美乌目前仅就供应这种导弹达成一致,但武器实际上尚未交付。

乌克兰"活着回来"(Come Back Alive)基金会负责人赫穆特(Taras Chmut)也表示,泽连斯基只是在谈论美国向乌克兰提供NASAMS的决定,而不是说这些武器实际上已经交付。

在引发争议后,目前CBS已将泽连斯基发言译文中的"我们收到了NASAMS"删去,添加了"就美国决定向乌克兰提供NASAMS一事,我们向(美国)总统和国会,以及各党派表示感谢。"

CBS后来对泽连斯基发言译文作出更正

今年8月8日,美国五角大楼公布了向乌克兰提供价值10亿美元军事援助计划,内容涵盖了NASAMS防空系统以及M777榴弹炮的弹药等项目。9月16日,五角大楼新闻秘书、空军准将帕特·莱德(Pat Ryder)宣布,有望在未来两个月内向乌克兰交付两套NASAMS防空系统。

挪威/美国合作开发的NASAMS防空系统 图片来源:雷神公司网站

9月24日,正在联合国参加第77届联合国大会的俄罗斯外交部长拉夫罗夫表示,西方国家实际上已经参加了乌克兰冲突。拉夫罗夫称,西方国家向乌克兰提供了武器、情报,其所作所为已经违反了海牙公约中对中立国的要求。拉夫罗夫强调,西方国家不能自己宣布中立,而是要看其所做所为。因此,西方国家实质上已经参加了乌克兰冲突。

阅读下一篇

英国男子抛妻弃女和乌克兰难民私奔后,仅仅4个月就分手了

(观察者网讯)为了与相识不过10天的乌克兰难民女子双宿双飞,英国男子抛弃了相濡以沫10年之久的发妻,以及两个年幼的女儿;但这段被两人称为“命定般轰轰烈烈”的爱情,也不过才持续