这时平卢节度使侯希逸兼管淄青，素来仰慕韩翊的名声，就聘请他在幕中掌书记。
等到郭子仪收复二京，肃宗皇帝恢复政权，回到长安，韩翊便派了个使者带了一个白绢袋，从偏僻小道回长安寻访柳氏。
韩翊在交绐使者的白绢袋里盛了些碎金子，并在袋上题诗一首："章台柳，章台柳！昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，亦应攀折他人手。"
使者找到了柳氏，交上白绢袋。柳氏看着袋上的诗句，捧着碎金，哽咽悲泣。左右的人无不为她凄恻怜悯。
柳氏也写了一首诗托使者带回给韩翊："杨柳枝，芳菲节，所恨年年赠离别。一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折！"
