李生又送三十万贯钱供韩翊作生活费用。韩翊爱慕柳氏的容貌,柳氏敬慕韩翊的才华,两人情投意合,相亲相爱。
第二年,礼部侍郎杨度主持进土考试,选拔韩翊以第一等登第。韩翊爱恋着柳氏,不愿出外做官。
隐居了一年多,柳氏对韩翊说:"显亲扬名,古人所希望,怎能因为我这样一个女人,而误了你的锦绣前程?你还是出外谋事去吧!"于是韩翊告别柳氏,外出谋事。
天宝末年,叛军安禄山攻陷了长安和洛阳。长安城中的人们惊慌失措,四处逃奔。
柳氏考虑到自己容貌艳丽出众,担心不免要受害,就剪掉头发,毁坏容貌,到法灵寺去藏身。