就这样，一直到徐光启三十二岁，他都生活在那个当时还没得到开发的小地方。此后，为了谋求更好的生计，徐光启南下广东教书，就是在这个时候，徐光启结识了一个叫作郭居静的人。
郭居静是何许人也？此人是一位意大利传教士，早在1593年就来到澳门进行传教。通过与郭居静的交往，徐光启第一次认识到了西方的技术，自此，徐光启正式打开了向西方学习的新大门。
此时的中国，流行的还是宋朝传过来的程朱理学，整个社会都以此作为唯一的研究目标。见识到西方技术的徐光启这才知道，除过程朱理学，还有数学、天文、水利等从未听说过的新鲜玩意。关键是这些新鲜玩意，与国家、与人民都是息息相关密不可分的。
从这个时候起，徐光启的生命迎来了第二春，我们来看看他在这一时期，为中西方文化交流都做出了什么：
徐光启先是和利玛窦一起合作，将古希腊数学家欧几里得的著作《几何原本》翻译成了中文，自此，中国也有了先进的数学逻辑体系。
