列举白话翻译：
柏杨版翻译，陈寿曰："诸葛亮当丞相,安抚人民,建立文官制度,限制官员权力，一切遵照法令规章，诚心追求公道.对忠心耿耿、有益于国家的人，即令是仇家，也要赏赐；对违犯国法、工作懈怠的人，即令是至亲，也要处罚。承认自己错误而情有可原的，再重的罪都可减轻；花言巧语,死不认错的，再轻的过失，也要处刑。善行虽小，也会奖励；恶行虽微，也会贬谪，人情世故，都有深刻了解，对事件一定探讨它的根源，对理论一定考察它实践的结果，极端厌恶虚伪。全国人民对他都心怀敬畏，刑罚虽然严苛，但没有人怨恨，因为他公平正直，明察秋毫，堪称治国的伟大政治家，可以跟管仲、萧何相比。
另一版本白话翻译，～～刑罚虽然严苛，但没有怨恨，这是因为他用心公正，而且劝诫分明。
还有一例，汉大赦，大司农河南孟光于众中责费祎曰：
