当时夏侯氏是出城砍柴的时候被张飞抓走，又没有人亲眼见到，所以夏侯渊未必知道是谁抢走了夏侯氏。虽然后来张飞娶媳妇的事情蜀国将士都知道，但很多将士可能并不知道夏侯氏的来历，就算知道来历，也很少有人会去跟曹魏的夏侯渊报信。
二、张飞带着夏侯氏到处逃亡，夏侯渊根本没有办法抓到张飞
古代的社会秩序肯定没有现在这么完善，想要抓一个人并不算容易，何况是张飞这样的大将。当时刘备战败，就和张飞一起逃到了北方，想要去投靠袁绍的势力，而那时袁绍和曹操正好处于敌对的关系，夏侯渊又如何轻易的抓住张飞呢？在三国的那个年代，要想找到一个人，只能派出大量人手慢慢搜寻，想要用这种方式抓住张飞，简直就犹如大海捞针。
虽然夏侯渊是曹操手下有名的大将，但他的家事与曹操并没有很大关系，就算曹操想要派出军队抢回自己的侄女，曹操也未必允许，因为这可能会牵扯到背后更多的利益关系。后来刘备的势力渐渐壮大后，夏侯渊就更不会有机会报复张飞了，当年张飞在荆州这个地方待了很多年，夏侯渊都没能再次见到自己的侄女。
