想着自己独自研究是不可能了，于是郭沫若想要找一位精通满文，又对历史有研究的人来做他的助理，他将希望寄托在了末代皇帝溥仪的身上。因为溥仪作为清朝的皇帝，必然对清朝的历史十分的了解，至于满文郭沫若心想就更不必说了。然而没想到的是，溥仪的回答让他非常尴尬。面对郭沫若的盛情邀请，这位末代皇帝只回答了五个字："我不懂满文。"这让郭沫若非常的尴尬。原本以为找到溥仪来做助理，对自己的研究必然会是事半功倍。但没曾想到的是这位满清的皇帝，竟然不懂满语。
听到溥仪的这般回答之后，郭沫若便黯然地离开了。可能这只是溥仪为了不想当郭沫若的助理而找的借口，也可能是溥仪真的不懂满文（在其自传《我的前半生》中有提及）。但是有一点可以肯定的是，在当时的满清时期，统治者对于汉族文化并没有盲目的排斥。取而代之的是不断地学习和吸收，最后甚至完全的被汉化。这也就是在历史上经常发生的"征服者被被征服者所征服"的现象。所以作为清朝最后的皇帝，溥仪从小接受的是汉族的思想文化，不懂满文也是说得通的。不管是出于何种原因，这位曾经的末代皇帝，都拥有了自己选择的权利。
