大卫·格雷厄姆:2024,特朗普真的要回来了?(3)

2021-11-04 08:30     观察者网

在特朗普担任总统期间,政府失去了许多能干的、认真的公务员,但其他人计算过,他们本可以经受四年的考验。在被任命的政府职员无法维持政府运作的情况下,这些人保证了政府的运转,在特朗普试图削弱法治的地方,他们确保了法治的推行。(由于他们的努力,他们被称为“幕后政府”。)如果特朗普重新上台,这些人中的许多人可能会退出。

那些为美国民主的命运担忧的人这样做并没有错。他们只是可能过于关注特朗普非法夺取权力的情况,而对特朗普合法地通过选举而赢得第二任期的可能性关注不够。如果特朗普在2024年公平地获胜,他可以而且可能会颠覆法治和民主规则,就像他输了并试图偷走选举一样,但他会从一个更合法的地方这样做。当选的暴君是全球各地常见的事情。

特朗普总统任期的兴衰起伏让一些人放心,虽然美国社会的许多东西都被打破了,但一个基本的支柱仍然存在。在这件事上,特朗普无法赢得大众投票;他只是在选举人团里技术性获胜,而一旦选民看到他的行动,他们就会反感他并把他扔出去。也许2024年的选举会强化这一点,也许特朗普不会参选,但对这两种情况,我们都很难有很大信心。特朗普在2024年的胜利将颠覆这个故事。

许多政治家都喜欢温斯顿·丘吉尔的一句谚语:“美国人总是会做正确的事情,只是在他们尝试了其他一切错误的选择之后。”

但是,这种可能性仍然存在:他们可能会尝试了其他一切,然后最终选择了错误的事情。

(本文发表于2021年10月13日美国《大西洋月刊》网站,译者是余烈)

阅读下一篇

情侣吵架跳河 女子踩男友上岸后,将男友留在淤泥中独自离开

情侣吵架跳河,女子踩男友身体上岸后,将男友留在淤泥中独自离开 标题:情侣吵架跳河,女子踩男友身体上岸后,将男友留在淤泥中独自离开 床头吵架床尾和。 情侣在谈恋爱的时候经常会