令中日学者困惑不已,隋王朝舰队攻打的“流求国”究竟是哪里?(2)

2023-10-17 08:42     360kuai

先简单说一下"流求"这一名称的来历。实际上此名称的来历没有特别令人信服的说法,根据后来琉球国的官方史书《中山世鉴》的说法是:一开始隋朝的船队看到东海一连串的岛屿,觉得景色壮观异常,蟠旋蜿蜒若虬浮水中,故称"流虬",后唐朝编写《隋书》的时候,由于"虬"有龙之意,需要避讳,所以改记"流求"。

当然,这是近千年之后的说法了,不一定准确,也可能是琉球人的美化。不过我们知道,"流求"这一类似的名称后来成为对台湾至琉球群岛这一片地区的泛称,名称也有多种版本,比如瑠求,流虬,留仇等。到明朝由于琉球本岛统一,其向明朝进贡,明朝赐予"琉球"为国名,这样写法才固定下来,而且明清的"琉球"如果单说基本就是指"琉球国"。一般琉球国被称为"大琉球",而台湾被称呼为"小琉球",至今台湾仍然有离岛以"琉球"命名。

大琉球(琉球)和小琉球(台湾)

不过这是明清之后的事情,大隋帝国的船队漂到了哪里呢?是琉球还是台湾?

今日关注
更多