内无相,外无将,不得已玉帛相将,将来怎样
天难量,地难量,这才是帝王度量,量也无妨
上下联尾加上"将来怎样"、"量也无妨",形成了绝妙的讽刺。"将"、"量"两字叠用,上联更加表现出了伊藤博文的嘲讽口气,盛气凌人;下联则对李鸿章打肿脸充胖子,恬不知耻地装出宽宏大量的媚态进行了辛辣的嘲讽。全联使伊藤博文的狂妄贪婪和李鸿章的厚颜无耻的形象跃然纸上,足以省人。
内无相,外无将,不得已玉帛相将,将来怎样
天难量,地难量,这才是帝王度量,量也无妨
上下联尾加上"将来怎样"、"量也无妨",形成了绝妙的讽刺。"将"、"量"两字叠用,上联更加表现出了伊藤博文的嘲讽口气,盛气凌人;下联则对李鸿章打肿脸充胖子,恬不知耻地装出宽宏大量的媚态进行了辛辣的嘲讽。全联使伊藤博文的狂妄贪婪和李鸿章的厚颜无耻的形象跃然纸上,足以省人。