意思是说，失去了焉支山，我们放牧困难，生活贫困，妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山，使我们丧失了良好的牧场，牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊！
原来，当年霍去病击败匈奴，让匈奴退出焉支山北。而这个焉支山地区则是匈奴赖以生存的家园。那时候的，匈奴诸王的妻妾多出自这一带，因此匈奴语称各藩王之妻叫"阏氏"，即焉支的谐音。
此外，这里还盛产胭脂的原料红蓝花，匈奴贵族妇女常以"阏氏"(胭脂)妆饰脸面。所以，此战役失去了焉支山，匈奴人才发出如此感慨，的确，失去了焉支山，让匈奴美女容貌都大打折扣了。
参考文献：
