这下赵匡胤被激怒了，"太祖色愈厉，引斧柄撞其口，坠两齿"，赵匡胤一怒之下，随手拿起一把玉斧，用斧柄朝张蔼的嘴巴砸去，这赵匡胤可是习武之人，力气自然不小，张蔼的两颗门牙当即就被砸掉了。
张蔼被皇帝打了，也不可能还手，只好默默地把掉在地上的两颗牙齿捡起来，"霭徐拾之"。
赵匡胤一看，质问他："欲讼朕耶？"你拿着两颗牙齿干什么，难道还想告朕吗？
张蔼回了一句："臣不能讼陛下，自有史官书之耳！"意思是说：我是臣子，你是皇帝，臣子是不能告皇帝的，可是史官会把这件事记录进史书里，流传千年万载，自有后人评断。
