或许是汉人觉得用"狗"来称呼成吉思汗的四员大将,有些不太妥当,于是,便又有人把成吉思汗的这四员大将,翻译成"四獒"。獒更加凶猛,好像这样才与速不台等人身份相符。这显然是多此一举。
(参考资料:《史集》《蒙古秘史》《元史》等)
谢谢您的观看