徐寿在翻阅资料时，意外翻到了明朝朱元璋的家谱，里面的生僻字居多，而且许多字都有"固态、液态、气态"三种偏旁，这很符合徐寿的要求，于是徐寿毫不犹豫地就将朱家后代的名字编进了元素周期表里。组于是合成了一张由明朝王室姓名组成的中文版元素周期表。
朱元璋的后代为何创造那么多生僻字呢？
徐寿翻译元素周期表有一些特殊的要求，同时朱元璋给后代取名也有一些特殊要求。
《明史卷一百表第一诸王世表一》说："洪武中，太祖以子孙蕃众，命名虑有重复，乃于东宫、亲王世袭，各拟二十字，字为一世。子孙初生， 宗人府依世次立双名，以上一字为据，其下一字取五行偏旁者，以 火、土、金、水、木为序，惟靖江王不拘。"
