孙膑掉的这个书袋太深拗，我在这里用现代文翻译一下：
解开纠缠的绳子，不能乱抓一气，给人劝架，不能自己也加入跟着打，那样你也非受伤不可。只要避实击虚，抓住要害，对方便犹如捆住手脚，动不了，所有的能力都发挥不出来，再高的计策也施展不开，只有听人摆布，一旦如此，纷争自解。将军您不如南下攻打魏国的平陵（今山东曹县）。平陵城池虽小，但管辖的地区很大，人口众多，兵力很强，是东阳地区（指魏国首都大梁以东的地区）的战略要地，很难攻克。我军可以故意在这里用兵，以便迷惑敌军。另外，平陵周边有魏国军事重镇，我军的运粮通道很容易被切断。我们要故意装出不知道此等危险，而显得越不懂兵法越好。
这段话就算翻成了现代文，我们仍然看得莫名其妙，何况当事人田忌了。
的确，田忌当场就晕了。
避实击虚的道理田忌懂，无非就是避开敌人的坚实之处，去攻击敌人的薄弱之点，但既然如此，我们就该去攻打魏国防守薄弱的城池才对啊，为何要去攻那"人众甲兵盛"的平陵呢？而且还要故意装作不知道粮道有被切断的危险，这不是犯贱、不是自己挖坑往里面跳吗？搞不懂。
