当时，明治维新崇尚西方文化，汉字一度被限制，但日本汉字历史文化悠久，离不开，所以学生们还是要学一定的汉语词汇的。冈村4岁被逼学汉语，是上学需要还是家庭有汉文化基因，并不能由此而定。
另一个现象是，冈村19岁时曾在日本陆军士官学校读书，当时日本谋划与沙俄开战，在陆士学校，每个人必须选修一门外语，可以是法语、德语、俄语、汉语、英语，在即将到来的日俄战争的背景下，冈村选修的是俄语。
但莫名其妙的是，学了1年不到，他就改为学汉语，原因是当时晚清积弱难返，"料想自己的'事业'将来一定会是在中国"。所以在包括他日后任"清国留学生队区队长""驻华武官"等职务期间，都在"疯狂地"学习汉语。
3.可以确定的两点
