贼在修仁、荔浦时，止天贼及东西南北四贼旗号而已。翼贼伪天官正丞相，秦日纲伪天官副丞相。--《金陵省难纪略》
这里的"翼贼"就是指石达开，可见他一开始是"天官正丞相"，并非翼王。另外，当初确实有双翼，分别是"左翼公"和"右翼公"。其中"左翼公"是秦日纲，"右翼公"是石达开。
秦日纲：年三十七岁，面白无麻，丞相左翼公；石达开：年三十九岁，面白微麻，丞相右翼公。--《太平天国史料》
由于公爵高于丞相，所以后来人们就称之为"左翼公丞相""右翼公丞相"。后来为了简便，干脆直接称"左翼公""右翼公"。后来，石达开功劳卓著，高于秦日纲，洪秀全等人于是提拔他，封他为"天官丞相右翼王"，简称"右翼王"。而秦日纲不变，还是叫"左翼公"。
